Daniel Gómez del Barrio, Concejal de izquierda en España, renunció a su cargo por filtración de imágenes donde come heces